Chương 82: Nghề thứ tư, Du Côn!

Trò Chơi Tử Vong: Khai Cục Khi Trá Sư, Giả Danh Thần Minh

Bạo Lực Tử Bì Nhân

6.815 chữ

15-11-2026

Lâm Ngự không định tiết lộ cho Khải Luân biết thông tin thật sự mà hắn có được nhờ nghề "Giáo Viên".

Lý do rất đơn giản.

Manh mối nhận được từ "Giáo Viên" chưa đủ sức thuyết phục để giải thích cho việc hắn thà cầm đuốc dầm mưa tuyết giữa đêm hôm khuya khoắt đi báo tin cho từng người.

Nhất là khi người đàn ông trước mặt lại mang dáng vẻ ngạo mạn của tầng lớp tinh anh ngoài xã hội, đủ thấy gã không hề ngốc.

Mà kiểu người này thường rất vị kỷ và tự phụ...

Thế nên để gã luôn giữ vững "lòng tin", Lâm Ngự buộc phải đưa ra một "lý do" mà Khải Luân sẵn sàng tin tưởng.

Tất nhiên, Lâm Ngự cũng chẳng thấy mình đang nói dối.

Nếu gã đại thúc thô kệch kia chưa chắc đã là người, thì những lời gã nói lúc đầu đương nhiên cũng không thể tin hết được!

Quả nhiên, nghe lời Lâm Ngự nói, Khải Luân khẽ nhíu mày.

"Hóa ra trong lời chỉ dẫn của NPC ban đầu lại có thông tin giả sao..."

Sau đó, Khải Luân nhìn về phía Lâm Ngự.

"Thông tin này rất mấu chốt. Trong quá trình chơi tiếp theo, nếu cậu gặp khó khăn, tôi cũng sẽ giúp cậu."

Khải Luân nghiêm túc nói.

Lâm Ngự bật cười.

"Vậy thì cảm ơn Khải Luân ca nhiều nhé!"

Hắn vừa nói vừa lùi lại một bước.

"Khải Luân ca, đã vậy thì tôi xin phép đi trước."

"Dù sao giờ cũng là ban đêm, ở lại lâu e là sẽ bị con quái vật kia để mắt tới."

Lâm Ngự vừa dứt lời, Khải Luân liền đóng sầm cửa phòng lại.

Sau đó, Lâm Ngự quay người đi, mặt lạnh tanh.

"Phù..."

"Lại kiếm thêm được một 'nghề nghiệp'."

Tuy "Giáo Viên" lần này không giống như "Binh Sĩ" và "Trạch Nam" trước đó, vốn sở hữu năng lực bị động duy trì liên tục giúp ích cho việc di chuyển của Lâm Ngự.

Nhưng mà...

Manh mối vừa nhận được từ "Giáo Viên" cũng vô cùng quan trọng!

Giữa ngọn núi Chí Đông Sơn đầy rẫy bí ẩn này, thông tin từ "Giáo Viên" càng khiến Lâm Ngự thấy lạnh sống lưng.

Tra Đặc không phải vật sống.

Ở một mình chỉ có thể làm giảm xác suất bị Tra Đặc phát hiện.

Hai tin tức này tuy giúp Lâm Ngự mở mang được ít nhiều, nhưng nội dung của chúng lại khiến hắn lạnh cả da đầu.

Tra Đặc không phải vật sống?

Một khi thứ gì đó vốn đã "chết", thì cảm giác an toàn mà thể chất Binh Sĩ cùng khẩu Súng Ngắn mang lại cho Lâm Ngự sẽ giảm đi đáng kể.

Kết hợp với gã đại thúc thô kệch nghi là người chết lúc ban đầu... Giờ Tra Đặc có thực thể hay không còn khó mà nói trước được!

Còn gợi ý thứ hai từ "Giáo Viên" lại càng khiến Lâm Ngự canh cánh trong lòng.

"Chỉ có thể 'giảm xác suất' chứ không phải 'ngăn chặn tuyệt đối' sao..."

Điều này đồng nghĩa với việc dù có ở một mình thì vẫn có khả năng bị Tra Đặc tìm thấy!

Lâm Ngự nhận ra...

Lần này mình buộc phải tranh thủ thời gian rồi.

Lỡ như ngay trong đêm nay đã có người gặp nạn dưới tay Tra Đặc thì sao?

Nghĩ tới đây, Lâm Ngự bất giác rảo bước nhanh hơn.

Chẳng mấy chốc...

Lâm Ngự đã tới trước căn nhà gỗ cứ điểm tiếp theo.

Nhìn ánh sáng hắt ra từ cửa sổ, Lâm Ngự nhổ toẹt một bãi nước bọt, làm bộ mặt hung hãn khó dây vào, quệt lớp tuyết trên mặt rồi đẩy cửa bước vô.

Ngay khi Lâm Ngự mở cửa, một người phụ nữ hơi mập đang ngồi ăn khoai tây nướng bên bếp lò liền đứng phắt dậy.

"Anh... Anh định làm gì?"

Giống hệt những người hắn gặp trước đó, người phụ nữ béo này vô cùng hoảng hốt lên tiếng.

Thế nhưng lần này, Lâm Ngự không chọn cách tỏ ra yếu thế hay trấn an đối phương như trước nữa.

Trái lại, hắn khạc nhổ một bãi, mặt mày lộ rõ vẻ lưu manh côn đồ.

"Đúng là xui tận mạng, vất vả lắm mới mò được một cái cứ điểm thì lại có đứa chiếm mất!"

Hắn nhìn chằm chằm đối phương bằng ánh mắt độc địa, vẻ mặt hung tợn hết chỗ nói.

"Này con kia, đưa cho lão tử ít đồ ăn mau!"

Người phụ nữ béo nhìn Lâm Ngự, rồi rút ra một viên gạch giơ lên.

"Tôi cảnh cáo anh, đừng có làm càn... Đừng ép tôi phải liều mạng với anh đấy!"

Chị ta nói với giọng hơi run rẩy.

Lâm Ngự thích thú nhìn đối phương, ánh mắt pha lẫn vẻ tàn nhẫn và giễu cợt.

"Ồ? Mày làm nghề gì mà đòi liều mạng với tao?"

"Nghề của tôi là 'Binh Sĩ'..."

Người phụ nữ béo run giọng đáp.

Lâm Ngự phá lên cười đầy vẻ khoa trương, tiếng cười chói tai đến cực điểm: "Binh Sĩ? Ha ha ha ha! Mày nghĩ tao sẽ tin mày chắc?"

Người phụ nữ béo cắn môi dưới, vừa tức tối vừa sợ hãi nói: "Được rồi... Nghề của tôi là 'Trạch Nữ', nhưng viên gạch trong tay tôi là hàng thật đấy, anh đừng có làm bừa!"

"Hơn nữa tôi cũng đã qua bảy phó bản rồi, đây không phải đạo cụ duy nhất của tôi đâu... Coi chừng tôi liều mạng với anh thật đấy!"

Lâm Ngự nghe vậy thì khẽ gật đầu.

"Trạch Nam" và "Trạch Nữ" về cơ bản có thể coi là cùng một nghề, điểm khác biệt duy nhất là "Trạch Nam" hồi phục thể lực và vết thương chậm hơn, nhưng bù lại có thêm khả năng giảm tiêu hao khi đứng yên so với "Trạch Nữ".

Nói cách khác, dù "Trạch Nữ" hồi phục nhanh hơn nhưng vẫn phải thu thập một lượng lớn thức ăn và nước uống như người bình thường.

Đống khoai tây nướng chất bên bếp lò của người phụ nữ tròn trịa trước mặt chính là bằng chứng.

E là cô ả này đã dành quá nửa thời gian chỉ để đi kiếm đồ ăn!

Lâm Ngự nhìn đối phương, lạnh giọng mở miệng.

"Liều mạng? Mày nghĩ tao sợ mày chắc?"

"Lên Diễn Đàn mà hỏi thử xem, lão tử là 'Lục Gia' mà biết ngán ai bao giờ!"

"Một con 'Trạch Nữ' như mày mà cũng dám bật lại 'Du Côn' như tao à?"

"Mẹ kiếp, lão tử lại vung đuốc đập chết mày bây giờ... Mày từng đánh nhau bao giờ chưa hả?! Đưa cục gạch cho mày, mày có biết xài thế nào không đấy!"

Lâm Ngự vừa nói vừa quơ quơ cây đuốc trong tay.

Cô nàng Trạch Nữ hơi biến sắc, lùi lại một bước, khí thế yếu đi trông thấy.

"Anh... anh..."

Chị ta ấp úng không thốt nên lời.

Lâm Ngự lại nhổ toẹt một bãi nước bọt xuống sàn.

"Thôi đi, bớt lề mề giùm cái. Mẹ kiếp, lão tử có thèm cướp nhà hay lấy mạng mày đâu. Khoai tây chất cả đống thế kia, tao chỉ bảo mày chia cho miếng ăn thôi, làm gì mà căng?"

Thấy Lâm Ngự đột ngột xuống nước, người phụ nữ béo thoáng chút ngỡ ngàng.

Sau đó, chị ta ngơ ngác hỏi: "Thật không đại ca... Không phải anh đến cướp nhà hay định giết tôi thật chứ?"

"Bị điên à, giết mày thì được cái tích sự gì," Lâm Ngự thở dài, "Lão tử tuy là 'Du Côn' nhưng có phải kẻ cuồng sát đâu... Mẹ kiếp, đến chịu mày luôn đấy!"

Sau khi nhấn mạnh lại nghề nghiệp của mình một lần nữa, Lâm Ngự cảm nhận được đối phương đã tin sái cổ một cách hết sức tự nhiên.

Rất nhanh, Lâm Ngự cảm thấy bản thân đã nhận được năng lực của "Du Côn".

Nghề thứ tư, vào tay!

Lâm Ngự thở hắt ra một hơi, chìa tay ra nói: "Này, đồ ăn đâu!"

"Đưa đồ ăn đây là tao đi ngay."

Người phụ nữ béo như bừng tỉnh, vội vàng nhặt lấy hai củ khoai tây, đứng từ xa ném cho Lâm Ngự.

Chị ta hơi ngập ngừng hỏi:

"Anh đi thật à? Nhưng ngoài kia trời tối rồi... ra đó sẽ gặp quái vật đấy?"

"Hai người ở chung một chỗ mới càng dễ đụng quái vật hơn," Lâm Ngự nói chẳng chút khách khí, "Với lại con đần này, lão tử đã bảo mình là 'Du Côn' rồi mà... Tao đã phớt lờ luôn cái quy tắc ra ngoài vào ban đêm làm tăng tỷ lệ gặp nguy hiểm từ đời nào rồi!"

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!